Medical translation services

High-quality translation by Doctors medical experts In-depth LQA

Unparalleled resources on the medical translation in Vietnam

AM Localize pioneers in the field of languages ​​in Vietnam with translation services of internationally recognized standards. Our excellent doctors and linguists work together in a state-of-the-art process, dedicated to the quality and perfection of translation products. We provide unparalleled resources for translating complex life science documents in healthcare-related operations, medical device documents, marketing and communications materials and financial documents, and electronic medical data.​

Professional guarantee​

Our medical professionals with profound hands-on experience ensure the delivered life science translations accurate in every aspect.

Translations of medical contents requires linguists with in-depth background knowledge and extensive experience. At AM, we provide language solutions for clinical trials and are also highly experienced in the translation of documents in relation to all treatment areas, medical devices or related management activities.

Confidentiality is always a requirement upon engagement of a medical translation vendor. We have a strong commitment to ensuring the safety of the information that customers provide.

High Quality Medical translation

Quality is a prominent advantage in AM translations. Our translations are native, professional, concise and straightforward, delivering more added values than expected.​

On time delivery​

Advanced translation technology strongly support our dedicated teams in ensuring absolute on-time delivery. No worries if you have not booked well in advance. It does not take an overly long time to be served. They are all here and ready to take care of your needs.

Translate clinical trial Dossier into Vietnamese

Establish a scalable translation model that can adhere to the milestone requirements, from clinical trial study start-ups, to regulatory submissions. We can help facilitate through all phases of your clinical trial, covering file preparation, translation and review, desktop publishing, and quality assurance.

Medical record translation service

Medical record translation is an area in medical translation. In recent years, many combined medical services such as Medical Tourism, Remote Medical Examination and Treatment have been introduced. In these models, a medical team consisting of excellent English-speaking doctors from around the world shall cooperate with each other for the sake of patients. That means a Vietnamese medical record shall need to translated into English for valuable advices from international doctors.

Medical and In-Vitro Device translation services

We are the leading provider of translation solutions for many international medical and in-vitro device companies. We have tailored a number of internal standard operating procedures that dovetail with the requirements of Vietnam regulatory bodies for varying document types containing medical and in-vitro device content. All of our translations go through a series of well-defined steps including a translation conducted by two highly qualified linguists, an additional quality control, edit, final proofread, and certification.

Medical & Heathcare website Translation

Website translation opens up opportunities for businesses to be engaged in the global business chain. Localization starts from identifying the right messages for the target market to finding the best expression to convey the messages. Our expertise in translation, authoring, localization and multilingual SEO will facilitate your business growth and business objectives.

What You Can Expect From our medical translation services

Human-made translations
Short turnaround time, usually within 24 hours​
Services rendered with our best capabilities​
Jobs done with the highest quality​
Transparency in our decisions and in what we do​

Currently applicable standards in our translation

ISO 9001:2015 — Quality management systems (Providing of Language Services (Translation, Localization, Digital Content) — CERTIFIED​
ISO 17100:2015 — Translation services — ON-GOING​
ISO/IEC 27001:2018 — Information Security Management — ON-GOING​
ISO 18587:2017 Translation services — Post-editing of machine translation output — ON-GOING​

Contact us

Get started today—contact us and speak with an expert to learn how we can ensure accurate, compliant translations for your all-important clinical trials.

Need help?

Frequently asked questions

TEP is the core of a high-quality translation process.
  • T mean Translation step
  • E mean Editing step
  • P mean Proofreading step
Document translation is based on a per word rate, which varies depending on the language. The cost also depends on what other services are required, such as formatting, number of pages, and more.

Machine translation is the instant transformation of text from one language to another using artificial intelligence.

A human translation, on the other hand, involves real brainpower, in the form of one or more translators translating the text manually.

A certified translation is a translation that’s accompanied by a signed statement from a language service provider (LSP) stating that the translation is valid and accurate. It also includes the translator’s qualifications. A certified translation is most commonly required in legal translations, such as birth certificates, death certificates, business contracts, and other legal documents.

ISO has several standards for quality management systems. A language service provider should have the applicable ISO certifications. We have the following ISO certifications:
  • ISO 9001:2015 – a general quality standard for any business of any size
  • ISO 17100:2015 – designed for translation providers
  • ISO 13485:2016 – designed for those in the medical device industry
  • ISO 18587:2017 – translations produced using artificial intelligence (AI) tools, including machine translation (MT) and neural machine translation (NMT)
  • ISO 14971:2019 – risk management for medical device companies
  • ISO/IEC 27001 — Information security management
Linguistic Quality Assurance (also known as LQA) involves verifying the precision of a translation for its cultural accuracy, linguistic phrasing, terminology, and so on. The goal is to ensure absolute accuracy and the highest quality of the localized content.
A translation memory (TM) is a database containing source content and the associated translated content. A TM lowers costs by populating projects with word segments that have already been translated while also maintaining consistency and quality, and decreasing time to market. You can benefit from using a TM for any type of content, from technical to software to website translations.